Go Back   DriverHeaven.net > Forums > DriverHeaven's Heaven > Off-Topic Forum
Reload this Page Help with translation
1
Register FAQ Members List Search Today's PostsMark Forums Read

Notices
Welcome to the DriverHeaven.net forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Jun 21, 2004, 05:16 PM   #1 (permalink)
Yahoo
DriverHeaven Newbie
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 4
Yahoo is on a distinguished road
Help with translation, please!!!
Hello, I am from the Czech republic and I have problem with some translation. It's a term from movie "Breaking All the Rules". In one scene there is a guy talking about his fantasy: "There's these baby chickens and they're all oiled up." He doesn't say more. Does he mean young girls or women or some food or something? Thanks a lot for your replay.
Last edited by Yahoo; Jun 21, 2004 at 05:51 PM.
Yahoo is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 05:19 PM   #2 (permalink)
Dom
DriverHeaven Extreme Member
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 12,942
Dom is on a distinguished road
I'm American and I have no idea what that means.
Dom is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 05:29 PM   #3 (permalink)
Nacht
ein Krieger
 
Nacht's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Clemson Uni
Posts: 3,127
Nacht is on a distinguished road
LMAO same here...he probably means two young girls.
Nacht is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 08:32 PM   #4 (permalink)
pr0digal jenius
Delete Me
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 14,676
pr0digal jenius is a name known to allpr0digal jenius is a name known to allpr0digal jenius is a name known to allpr0digal jenius is a name known to allpr0digal jenius is a name known to allpr0digal jenius is a name known to all
i dunno....i'm at as much of a loss as you, and i haven't seent hat movie yet....welcome to DH tho
pr0digal jenius is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 09:12 PM   #5 (permalink)
grog
Roxy Music
 
grog's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 907
grog is on a distinguished road
System Specs

Baby chickens all oiled up is called eggs here in the US.

Greg
__________________
Dell UltraSharp 2405FPW 24" LCD
Philips 47" 1080p 47pfl7422d/37 LCD
ASUS M3A32-MVP Deluxe/WiFi, AMD Phenom 9600 Agena 2.3GHz, G.SKILL 8GB(4 x 2GB) 240-Pin DDR2 (PC2 6400)
ATI All-in-Wonder® X1800 XL 256MB PCI Express®, ATI HDTV Wonder Remote Control Edition
Creative Sound Blaster X-Fi Elite Pro Sound Card, 1TB Hard Disk storage
Thermaltake Tai-Chi VB5001SNA Black/ Silver Computer Case with liquid cooling
AeroCool GateWatch-SV Silver GateWatch with LCD display, PC Power & Cooling 510 SLI-PFC 510W
APC Back-UPS XS 1000 UPS, 1000 VA, 600 Watts
Microsoft Windows XP Media Center 2005
Microsoft Windods XP Professional x64 Edition
Fedora 8 - x86_64
Klipsch ProMedia Ultra 5.1
grog is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 09:24 PM   #6 (permalink)
craig5320
DH Administrator
 
craig5320's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Manchester, UK
Posts: 4,490
craig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refutecraig5320 has a reputation beyond refute
System Specs

the proof might be in the context,

but i'd say he's taking about young ladies (chicks/baby chickens)
__________________
craig5320 is offline   Reply With Quote
Old Jun 21, 2004, 11:41 PM   #7 (permalink)
Judas
DH's Dormant Dragon
 
Judas's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: IN Rem-Dormancy
Posts: 23,306
Judas will become famous soon enoughJudas will become famous soon enough
System Specs

I'm lost.... haven't a clue what the guy is going on about either....
__________________
Quote:
On the matter of communism, and it's front organizations should not obscure the issues. ~Adolf Hitler
Our enemy is a radical network of terrorist, and every government that supports them. ~George W. Bush
An evil excists that threatens every man, woman, and child, of this great nation. We must take steps to ensure our domestic security and protect our homeland. ~George W. Bush & Adolf Hitler
Look in the mirror occasionally, unless you reflect on what has occured in the past, scale those historical moments and forgotten moments to todays current situations, you are bound, in every inconceiveable and unwanted way, to repeat that which you may have swore to never do, and never support. We must awaken, and we must do so now and in mass. ~*pm me for whom*
Judas is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Happy B-Day Jeff! | P880 - Controller »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump




 

  
Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
SporeHeaven skin by Allan "Zardon" Campbell, for Electronic Arts. vBulletin implementation by Craig '5320' Humphreys

Contact Us - DriverHeaven.net - Archive - Top
All times are GMT -5. The time now is 12:49 PM. Copyright ©2008 DriverHeaven.net