It might be the motherboard, but shorting out the ATX_ON pin on the PSU and getting the fan to spin is hardly a comprehensive PSU test
You might try to find another PSU that works to test and see if its the motherboard, but it'd have to be a Dell PSU (Dell's PSU's are proprietary I believe, at least on older models)