Any Greek Translators HERE!

stamvas · Nov 7, 2003, 07:47 PM

Hi everybody here we should gather for anything about the greek translations either about the driver interface or the help & documentation files. The fact is that the Greek translation of the software is quite good, so if the current translator of Greek has any questions, feel free about posting me. I have quite an experience in audio & midi related terminology and computerese.
I wonder if anyone would show up...
Ah! Eugene, what should I start translating and where to send it. Is your e-mail valid for that? Let me know. Again at: stamvas@hotmail.com or here.

Let's do this thing work best!

**Eugene Gavrilov** · Nov 8, 2003, 07:43 PM

so, what exactly do you wish to do? update the -existing- greek translation of the software or translate kX documentation?
let me know

/Eugene

stamvas · Nov 11, 2003, 09:09 AM

I think that the translation of the software is quite good for the moment. It would be more helpfull for users to have a good translation of the documentation files. So let's say I begin from that though noone else has replied by now.
What are the documents we should start?

Sorry for being a bit rookie. Is it the help file inside the kx software or the documents on the kx website? Or maybe it's the same thing?

gagrilli · Nov 11, 2003, 11:37 AM

So this is a Greek Translator!!!
I 'd be happy to do some work on the documentation for KX if it's required... drop me a mail, so that we can share things... ta leme!

stamvas · Nov 11, 2003, 06:19 PM

Hi Gagrilli, glad to listen there are other Greek users that care about kx. I think your help will be needed, but for the moment I have a question for Eugene or anyone that can help here.

What is the "special way" that help files need to be extracted?
Maybe you can help with this Gagrilli?!?

**Eugene Gavrilov** · Nov 14, 2003, 09:27 PM

please review this thread:

ATTN: documentation translators

/E

stamvas · Nov 15, 2003, 06:04 PM

I'll give it a try Eugene, though I'm not so sure if I got it right. You see, I'm neither a very powerfull user nor a programmer at all.

I'll keep in touch.

Nov 7, 2003, 07:47 PM	#1
stamvas me-myself & I Join Date: Jan 2003 Location: Here Posts: 116 Rep Power: 0	Any Greek Translators HERE! Hi everybody here we should gather for anything about the greek translations either about the driver interface or the help & documentation files. The fact is that the Greek translation of the software is quite good, so if the current translator of Greek has any questions, feel free about posting me. I have quite an experience in audio & midi related terminology and computerese. I wonder if anyone would show up... Ah! Eugene, what should I start translating and where to send it. Is your e-mail valid for that? Let me know. Again at: stamvas@hotmail.com or here. Let's do this thing work best! Last edited by stamvas; Nov 12, 2003 at 04:38 PM.

Nov 11, 2003, 09:09 AM	#3
stamvas me-myself & I Join Date: Jan 2003 Location: Here Posts: 116 Rep Power: 0	Greek Translations I think that the translation of the software is quite good for the moment. It would be more helpfull for users to have a good translation of the documentation files. So let's say I begin from that though noone else has replied by now. What are the documents we should start? Sorry for being a bit rookie. Is it the help file inside the kx software or the documents on the kx website? Or maybe it's the same thing?

Nov 11, 2003, 11:37 AM	#4
gagrilli DriverHeaven Newbie Join Date: Mar 2003 Location: Greece Posts: 1 Rep Power: 0	greek So this is a Greek Translator!!! I 'd be happy to do some work on the documentation for KX if it's required... drop me a mail, so that we can share things... ta leme!

Nov 11, 2003, 06:19 PM	#5
stamvas me-myself & I Join Date: Jan 2003 Location: Here Posts: 116 Rep Power: 0	Special way extracting Help Files??? Hi Gagrilli, glad to listen there are other Greek users that care about kx. I think your help will be needed, but for the moment I have a question for Eugene or anyone that can help here. What is the "special way" that help files need to be extracted? Maybe you can help with this Gagrilli?!?

Nov 15, 2003, 06:04 PM	#7
stamvas me-myself & I Join Date: Jan 2003 Location: Here Posts: 116 Rep Power: 0	Thanks Eugene I'll give it a try Eugene, though I'm not so sure if I got it right. You see, I'm neither a very powerfull user nor a programmer at all. I'll keep in touch.

Nov 8, 2003, 07:43 PM	#2
Eugene Gavrilov kX Project Lead Programmer and Coordinator Join Date: Dec 2002 Posts: 3,037 Rep Power: 56	so, what exactly do you wish to do? update the -existing- greek translation of the software or translate kX documentation? let me know /Eugene

Nov 14, 2003, 09:27 PM	#6
Eugene Gavrilov kX Project Lead Programmer and Coordinator Join Date: Dec 2002 Posts: 3,037 Rep Power: 56	please review this thread: ATTN: documentation translators /E