Are you using Vista? If so, see the following:
no sound coming out from fxbus 0/1
Only audio from FxBus 0/1 is upmixed (with the default config).
You could as a workaround connect FxBus 4/5 to the top 2 pins of xrouting (instead of where it is currently connected). The only problem with that is it will also upmix 3D Audio that should not be upmixed (so you may want to use 2 different configs, one for when you are listening to stereo only audio, and another for multi-channel audio (games, etc)).