View Single Post
Old Feb 5, 2008, 10:59 PM   #1 (permalink)
TJ-
DriverHeaven Extreme Member
 
TJ-'s Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Infinity
Posts: 3,682
TJ- is on a distinguished road

??? Converting HTML files to different languages?

I am looking for some software or maybe a script or something that can automatically convert text html files with links in them to 5 different languages. But i need it to not change certain words in the text and not translate the links and anchor texts.

So far the only way i can do what i want is to manually take the text and convert it to the 2nd language and edit what i want changed, problem is i have 2000 articles and need to convert them to 5 different languages. Thats 10,000 total.

What i need to do is translate 2000 at a time to language #1,2 etc, load up the html files and get them translated with a feature where i can just set it to ignore certain links and keywords.

Does anyone know of such a way to do this? Ive searched google all morning and cant really find anything.
__________________
new sig comming soon
TJ- is offline   Reply With Quote